News About Projects
Contact Press Join
天水營造社-天水圍拓撲學
Tin Shui Cooperative – Tin Shui Wai Topology

我們將會參與MaD創不同舉辦之「賽馬會”創不同”學院在地研習室-天水營造社」,7月一連四個星期六下午,在天秀墟主持「天水圍拓撲學」都市介入工作坊。除了我們,還有另外五位/組藝術工作者主持其他主題的工作坊。

天水圍拓撲學工作坊
天秀墟不是孤島,而是連繫城市、人際網絡的其中一點。一起用腳步探索天水圍北,從都市觀察收集靈感,然後佈置都市介入遊戲,連結墟內外的社區。工作坊一共四節,由於內容有連貫性並牽涉分組任務,報名前請確保能參與全部四節。

日期時間:
7月5日、12日、19日-3pm – 7pm
7月26日-1pm – 5pm

地點:天秀墟(天水圍天秀路) 

[馬上到www.MaD.asia報名!]
*報名後,MaD的工作人員會以電郵與你聯絡

天水納涼祭
在天水營造社的最後一天,即7月26日的晚上,所有參加者和藝術家將一起策劃「天水納涼祭」,以都市介入、社區美食、街坊做主角的MTV、「鱷魚貝貝」等在地創作,激發天秀墟內外的空間潛能。此部份不須報名,歡迎公眾和天水圍街坊參與!

*報名參加天水圍拓撲學的朋友,請盡量預留時間參與納涼祭,因為這是展示工作坊成品、與街坊和其他藝術家交流的機會!


 Urban Lab will host "Tin Shui Wai Topology", an urban intervention workshop held over 4 consecutive Saturday afternoons. It is a part of "Jockey Club Make a Difference School Studio in-Situ: Tin Shui Cooperative". Apart from us, there will be 5 other workshops hosted by other artists.

Tin Shui Wai Topology Workshop
Let’s think of Tin Sau Bazaar not as an island, but one of the many nodes in a community network where different people come together to exchange resources. We will walk extensively, observe attentively, and fix the broken links in the suburb by street interventions. The workshop comprises 4 sessions. To fully enjoy a continuous experience and facilitate group work, please make sure you can commit to all sessions before you register.

Date and time:
5, 12, 19 July – 3pm – 7pm
26 July – 1pm – 5pm (tentative)

Venue: Tin Sau Bazaar (Tin Sau Road, Tin Shui Wai)

[Register at www.MaD.asia now!]
*MaD will contact you after registration

A Midsummer Night's Fair
On 26 July i.e. the last day of the programme, all artists and participants will join to create a "A Midsummer Night's Fair". There will be urban interventions, community kitchen, locally produced MTVs, 'Pui Pui the crocodile' and more site-inspired creative elements to bring out the spatial potential inside and outside Tin Sau Bazaar. All members of the public and Tin Shui Wai residents are welcome. No registration required!

*If you are participating in Tin Shui Wai Topology, please also try to reserve time for A Midsummer Night's Fair as this is a great opportunity for you to exhibit your work and getting to know local residents and other artists!

2014©Hong Kong Urban Laboratory